Данный материал является дополненным переводом позапрошлогодней статьи от журнала Pitchfork
Матанги “Майа” Арулпрагасам – девушка, родившаяся в Лондоне в семье тамильских активистов, славящаяся своими дерзкими поступками и недюжинным талантом. Певица, продюсер, клипмейкер, дизайнер, художница, рэперша, любящая провокационные панчи на злобу дня, и политическая активистка. Помимо запоминающегося эклектичного стиля музыки, в которой она комбинирует мотивы этнической музыки народов востока, хип-хоп, электронику, ворлдбит и рэгги с остросоциальными подтекстами, Майа создала запоминающийся образ принципиальной и мудрой девушки, постоянно борющейся с беспощадной политической машиной и несправедливостью. В отличие от вульгарных феминисток, она не скачет по храмам, не ведёт себя вызывающе и делает далеко не примитивную музыку, её главная цель не эпатировать, а пробудить в сердцах людей по всему миру отклик на актуальные проблемы, на которые многие СМИ и медийные фигуры просто закрывают глаза. За своё поведение она не раз была подвержена критике, не раз оказывалась в центре громких скандалов и шла на жертвы, будь то деньги, просмотры или выступления в США. За эту принципиальность, искренность и смелость её и полюбили по всему миру. Может, её фан-базу сложно назвать самой большой, зато со смелостью можно окрестить одной из самых верных во всём мире. В данной статье мы вспомнили все самые главные и громкие конфликты Майи и разместили их в хронологическом порядке.
2004
Лето 2004: Мия выпускает “Sunshowers” – второй сингл с её тогда ещё готовящемуся к выпуску дебютного альбома “Arular” -, который сопровождал её вирусный сингл-прорыв “Galang”. В пре-Youtube эру, когда клипы было намного сложнее посмотреть, MTV забанил клип на “Sunshowers”, снятый режиссёром Rajesh Touchriver. Как сообщалось, видео было заблокировано из-за того, что исполнительница отказалась вырезать две строчки из песни “You wanna go? You wanna winna war? Like PLO, I don’t surrendo” (“Вы хотите начать? Вы хотите выиграть войну? Будто ООП, я не сдамся”). Это было ранним предостережением и знаком того, как радикальна может быть музыка Мии и как её взгляды будут вызывать массовые споры в медиа.
Конец 2004: Неофициальный микстейп Мии и Diplo “Piracy Funds Terrorism”, записанный на домашней студии продюсера, создаёт немалую шумиху и начинает набирать обороты в интернете. Диски с альбомом не могли продаваться легально, так как на многие семплы исполнительница так и не получила права, так что проект был доступен для бесплатного скачивания, а CD с ним раздавались на ранних концертах Мии. На микстейп попало много припевов, куплетов и зарисовок с её дебютного альбома “Arular”, который очень долго откладывался лейблом. Таким образом, одним из первых больших инфоповодов Маи, вызвавшим резонанс у широкой публики, стал тот факт, что она самолично слила свой альбом.
2005
Начало 2005: Дискуссия M.I.A. на когда-то популярном форуме I Love Music о её альбоме “Arular” превращается в жаркие политические дебаты. Как позже Роберт Кристгау (прим. Rhyme.ru – известный музыкальный критик и журналист) расскажет в своей статье о взглядах Мае, что та беседа резко приняла оборот масштабной дискуссии двух ланкийцев, разделённых и поссоренных этническим конфликтом.
А теперь обратимся к ключевой предыстории: в почти 25-летней гражданской войне, закончившейся только в 2009, тамильцы – малочисленный народ, проживающий в Шри-Ланке – боролись за право создать независимое государство. По некоторым подсчётам, из-за войны погибло более 100 тысяч человек. Отец Майи, Арул Прагасам, в честь которого и назван её дебютный лонгплей, был активно задействован в тамильском конфликте, также Майа росла в северном районе Шри-Ланки, где преимущественно проживали тамильцы. Её отец был одним из основателей группы, которая позже была поглащена организацией, ставшей известной по всему миру как Тигры освобождения Тамил-Илама – бунтарской группировки, которая стала одной из первых террористических организаций, подсылающих смертников. В своём интервью изданию The Guardian Матанги позже скажет, что её отец никогда не состоял в “Тиграх”: “Люди пишут это, потому что для них это всё просто”.
В то же время Мийа стала играть с этими слухами и представлениями, используя на обложках сингла “Galang” и альбома “Arular” символику “Тигров”, оружия и взрывы танков. В песне “Pull Up the People” она и вовсе заявила “I’ve got the bombs to make you blow” (“У меня есть бомбы, чтобы взорвать вас”; – в данном смысле, под бомбами Майа имела в виду свои песни, которые вызовут резонанс). То, как её политические взгляды, биография и искусство перемешиваются, позже станет ключевым фактором её войны с медиа, продолжающейся и по сей день. И она ещё не раз будет отрицать все обвинения в её адрес по поводу её связи и поддержки терроризма.
2007
Август 2007: Эм Ай Эй рассказывает в интервью (и ещё несколько раз повторяет), что её временный коллаборатор Дипло не создавал вместе с ней “Arular”. Она заявила: “Мне это неприятно слышать, что люди считают, будто у меня недостаточно собственных идей только потому, что я женщина, или потому, что люди из неразвитых стран не могут иметь собственные идеи, если только им не помогают голубоглазые блондинчики”. (прим. Rhyme.ru – Дипло голубоглазый блондин и экс-бойфренд Мии). После этого музыкальная пресса начинает проявлять повышенное внимание Мае.
2008
Июнь 2008: Во время своего сета на фестивале Bonnaroo, Мия трижды утверждает, что это её последнее шоу. “И я рада, что я провожу его в кругу моих хиппи”.
2009
Май 2009: Гражданская война в Шри-Ланке наконец официально закончилась. Мия критикует BBC за принижение числа убитых людей во время конфликта. Она твитнула: “THE WAR IN SRI LANKA IS NOT AGAINST THE TIGERS, IT’S AGAINST THE TAMIL PEOPLE!” (“Война в Шри-Ланке шла не против Тигров, а против тамильского народа!”). Также рэперша раскритиковала крупные бренды одежды, которые занимаются производством на территории Шри-Ланки.
2010
Апрель 2010: Майа диссит Lady Gaga. “Люди говорят, что мы похожи, мол мы обе перемешиваем все эти разные вещи котле (прим. Rhyme.ru – имеется в виду эклектичность музыки), но при этом подаём их по-разному. Но она подаёт их точно так же, как и я.” – рассказывает исполнительница журналу NME. – “Её музыка совершенно не отражает то, какой причудливой она хочет быть. Она просто подражает Grace Jones и Мадонне, но её музыка звучит, как старинное 20-летнее диско с Ибицы, понимаете? Она не прогрессивна, но она хороший подражатель. Она звучит как я даже больше, чем, блядь, я сама!”
Апрель 2010: Майа публикует видеоклип на её новый сингл “Born Free”, который был снят режисёром Romain Gavras. Из-за его чрезмерной жестокости и наглядности, видео тут же было удалено с Youtube. Визуальный ряд одновременно отображает период войны Ирландии за независимость, когда рыжих (основное население страны) притесняли по всей Великобритании, и в то же время показывает современный мир, проводя параллели с жестокими действиями США на востоке. Написать сюжет клипа исполнительницу вдохновили видеоматериалы с гражданской войны в Шри-Ланка, на которых можно было увидеть, как местные войска казнят обычных тамильцев. Интересный факт: Майа сняла и выпустила клип, даже не предупредив свой лейбл.
Май 2010: M.I.A. задиссила Белиберов. В интервью журналу NME она отпустила шутку, отсылающую к её клипу “Born Free”: “Мне показалось, что новый клип Джастина Бибера более жестокий, ведь он несёт больший вред моим глазам и чувствам, чем то, что сделала я.”
Май-июнь 2010: Конечно же, известный случай с трюфелями. В мае The New York Times выпустил большую статью, посвященную Майе, как герою их новой обложки. Журналистика Lynn Hirschberg, которая в 1992 обвинила Кортни Лав в употреблении героина во время беременности, придирчиво прошлась по образу исполнительницы, которую она описала, как фальшивую буржуазную особу. Разборки продолжались достаточно долго, многие моменты статьи вызвали споры: например, Майю обвиняли в излишне радикальных взглядах на ранних этапах её творчества, обвиняли её в чересчур роскошном образе жизни и осуждали её политические взгляды на ситуацию в Шри-Ланке. Но самым запоминающейся частью того интервью стал момент, когда Мия – о ужас! – ела картошку фри с трюфельным маслом. Вот примерный перевод того самого абзаца: “Перспектива перемирия не особо привлекает Майю – она паразитирует на конфликте. “Я хочу быть сторонним наблюдателем” – говорит она, пока поедает свою картошку фри с трюфельным маслом”. Ответ исполнительницы не заставил себя долго ждать: она твиттнула номер телефона журналистки и тем самым натравила толпу разгневанных фанатов на Линн. Хиршберг тоже не растерялась и написала колонку для своего журнала The New York Times, где назвала эту выходку “приводящей в ярость” и “довольно неэтичной”, но “не удивительной”. Позже Мия выложила аудиозапись интервью в блоге своего лейбла N.E.E.T., где отчётливо слышно, как именно Хиршберг заказывает картошку. Также она выкладывает новую песню “Haters” – из названия понятно, кому она была посвящена. Хиршберг вновь даёт интервью с разъяснениями, на этот раз журналу the Observer, где говорит о важности эпизода с трюфелями. В конце концов Times, несколько запоздало, всё-таки публикуют исправленный вариант статьи.
Декабрь 2010: После скрытных тизеров новой музыки с помощью мистических сайтов с провокационными названиями, например
http://yesthelittlepeoplewillneverwinbuttheycanfuckshitup.com/ (перевод: да, маленькие люди никогда не выиграют, но они могут всё взъебать), прямо в новогоднюю ночь она опубликовала свой новый микстейп “Vicki Leekx” на специальном сайте http://vickileekx.com/. Это произошло за три года до выхода альбома Beyonce “Beyonce”, релиз которого состоялся без каких-либо анонсов и предупреждений, – позже очень много артистов стали использовать этот приём и неожиданно выпускать свои альбомы, хотя Мая сделала это намного раньше. После экспериментального “ΛΛ Λ Y Λ”, выпущенного в июле 2010-ого, микстейп ознаменовал возвращение исполнительницы к своему прежнему музыкальному стилю, в котором танцевальные мотивы перемешиваются с этнической музыкой и хип-хопом. Название проекта заложило фундамент для будущего сотрудничества и взаимоотношений артистки и WikiLeaks – некоммерческой организации, известной публикациями засекреченных материалов.
2012
Февраль 2012: Мия выступает во время шоу в перерыве финала Super Bowl’а (кто не знает – выступать в перерыве финальной игры за звание национального чемпиона по американскому футболу это особая прерогатива, дающая артистам +200 к продажам и уважению) вместе с Madonna, которая её и позвала, и Nicki Minaj. В тот год игру смотрело 152 миллиона зрителей. Во время исполнения своего куплета на тогда ещё новой песне Мадонны “Give Me All Your Luvin'”, в самом конце Майа произнесла “I’mma say this once, yeah, I don’t give a shit” (я скажу это один раз: да, мне насрать). Также на видео Мия изображает выстрелы пистолета, но только не указательным пальцем, а средним. Представители Национальной Футбольной Лиги, канала NBC и команды Мии тут же принесли извинения, сославшись на то, что певица не понимала что делает из-за выброса адреналина. Федеральная комиссия по связи начала расследование по факту нарушение регламента и собиралась выписать NBC крупный штраф, который бы пришлось выплачивать исполнительнице. Какое бы послание Мия не пыталась донести этим жестом, до умов людей оно дойти не смогло из-за широкое публичного негодования. Но, в конце концов, это всего лишь средний палец.
Март 2012: Мия выступает в твиттере в перепалку с ведущим новостей Андерсоном Купером. Она обвиняет журналиста в том, что он назвал её “леди Тамильских Тигров” и внушал всем, что она поддерживает терроризм. Купер ответил: “Ты ошибаешься, я никогда не называл тебя террористкой. Я даже не знаю, кто ты, кроме того, что ты та леди, которая пела на Super Bowl. Кроме того, я защищал твои выходки на Super Bowl, так что для начала уточни информацию.” Позже он любезно добавил: “Я могу понять твоё разочарование, когда люди пишут о тебе неправду. Жестокая война в Шри-Ланке не получает должное внимание и совершенно не освещается в США.”
Апрель 2012: Музыка Мии играет в первом эпизоде ТВ-шоу Джулиана Ассанжа, основателя WikiLeaks. После публикации секретных дипломатических телеграмм США в ноябре 2010 года, вокруг WikiLeaks возник большой скандал. В то же время Ассанж обвинялся по делу в изнасиловании в Швеции. Когда шоу “Мир Завтра” вышло на Russia Today, Ассанж уже находился под домашним арестом в Лондоне. Тогда твиттер WikiLeaks опубликовал запись: “M.I.A. – это Джулиан Ассанж от мира поп-музыки.”
Август 2012: Мия твитит, что в декабре 2012-ого собирается выпустить свой четвертый альбом “Matangi”. Помимо этого, она также планировала выпустить документальный фильм. “Никто за последние 3 года в музыкальной индустрии не был подвержен критике со стороны общества так же, как я. Так что “Matangi” – это ответ всем критикам и благодарность для фанатов.”
2013
Январь 2013: Мия сообщает, что Interscope отложил выход её альбома из-за того, что он “слишком позитивен”. Австралийскому сайту Gold Coast певица поделилась деталями: “Они мне сказали, что мне нужно придать ему более тёмный краски, якобы, в медиа они создали мне образ врага государства номер один, а теперь я собираюсь выложить такой позитивный материал.”
Февраль 2013: Мия публикует запись в Твиттере, заявляя, что Grammy “обокрали её”. Также она заявила что будет вести “журнал краж” в своём Тамблере. “МИЯ ПРОТИВ СИСТЕМЫ” написала она в сообщении, который опубликовала в Тамблере вместе с фотографией, сравнивающей дизайн её декораций на шоу в Австралии и сцену во время выступления Бруно Марса, Рианны, Стинга, Дэмиэна и Зигги Марли на Grammy 2013 с трибьют-перфомансом Бобу Марли. “Мои декорации были основаны на дизайне тамильского индуистского храма, а не Бобе Марли. Если вы хотите увидеть настоящие вещи и узнать о них первыми, приходите на шоу M.I.A.!”
Июнь 2013: M.I.A. публикует коллаж из цитат от критиков, осуждающих скит “The Message” с её альбома “ΛΛ Λ Y Λ”, посвящённый теории заговора и слежки государства за людьми, за наивность. “Кто это писал три года назад” – пишет она в Тамблере после того, как бывший агент ЦРУ Эдвард Сноуден раскрыл секреты о тотальной слежке американских спецслужб за за информационными коммуникациями между гражданами многих государств по всему миру при помощи существующих информационных сетей и сетей связи.
Июль 2013: M.I.A. ретвитит людей, которые выкладывают тизер документального фильма о ней, срежисированного Стивом Лоуриджем. Помимо архивных записей Мии и Дипло, в тизере можно увидеть отрывки интервью Канье Уэста, Спайка Джонза, главы лейбла XL Ричарада Рассела и главы Interscope Джимми Йовин. Несмотря на то, что тизер загрузил Лоуридж, он был тут же удалён из-за обращения лейблов Roc Nation и Interscope, который на время заморозили проект. Лоуридж также опубликовал эмейл-переписку с представителями Roc Nation, в которой говорилось, что загрузка тизера ломает все планы промо-кампании “Matangi”. Режиссёр ответил в жёсткой форме: “Мне абсолютно похуй. Можете больше не рассчитывать на меня. Лучше сдохну, чем буду работать над этим проектом… ничего лично:)”
Авугуст 2013: Мия грозится самолично слить альбом в сеть, если Interscope не выпустить его в ближайшее время. Вскоре была анонсирована дата выхода альбома – 4 ноября.
Сентябрь 2013: Выясняется, что всё это время Национальная футбольная лига секретно требовала с Мии полтора миллиона долларов штрафа за инцидент со средним пальцем. В документах было указано, что НФЛ посчитали средний палец “оскорбительным жестом”, который нёс в себя “вопиющее надругательство над ценностями, которые являются краеугольным камнем брендов НФЛ и Super Bowl.” В интервью The Hollywood Reporter адвокат Мии заявил: “Мы будем рады, если люди будут открыто предоставлять примеры того, как действия НФЛ, их звёзд, тренеров, трансляторов, рекламодателей, докторов и владельцев команд нанесли вред остаткам какой-то репутации, которой когда-либо пользовалась НФЛ.”
Позже Мия назвала обвинения НФЛ в свою сторону “совершенно нелепыми”. Также она заявила: “Это огромная трата времени, огромная трата денег, это огромная демонстрация того, как могущественная корпорация просто пинает хуи.”
Ноябрь 2013: Шоу Эм Ай Эй в Нью-Йорке начинается со спича Ассанжа через Скайп. До этого исполнительница в интервью BBC News призналась, что он помогал ей при написании текстов к трекам с её альбома “Matangi”.
Декабрь 2013: Мия покидает Roc Nation. Учитывая её явный конфликт с лейблом из-за забаненного документального фильма, это действие – декларация её независимости.
Тот самый тизер
2014
Март 2014: НФЛ требует от Мии 16.6 миллионов долларов из-за всё того же инцидента со средним пальцем. Исполнительница в ответ лишь твитнула: “хммм… Мадонна, можешь занять мне 16 миллионов?”
Июнь 2014: Мия публикует сообщение, в котором говорит, что BBC отказались показывать по ТВ её сэт на фестивале Glastonbury из-за того, что футболки членов её труппы “слишком политические”. BBC ответили, что её выступление всё же показали во время трансляции.
2015
Май 2015: Мия заявляет, что она не может выпустить своё новое видео из-за обвинений в “культурной апроприации”. “Мне сказали, что я не могу выложить видео потому, что оно было снято в Африке.”
Май 2015: В самый разгар американо-российского конфликта Мия выложила в инстаграме фото в свитшоте с изображением Путина и подписала публикацию “Puttin in”. Конечно, бурных эмоций избежать было невозможно и исполнительницы удалила публикацию, а позже рассказала, что кофту ей подарили друзья. Но зная Мию, можем предположить, что сделано это фото было не просто так.
2016
Январь 2016: Мия делится информацией со своими подписчиками о том, что она получила письмо от футбольного клуба PSG, в котором представители команды требуют её удалить клип “Borders” и заплатить компенсацию. В видео исполнительница вместе с беженцами плывёт на лодке и пересекает границу, и в одной из сцен она одета в футболку PSG, на которой лого их титульного спонсора Fly Emirates заменено надписью “Fly Pirates” (летающие пираты).
В интервью Democracy Now! она сказала, что они даже не обратили внимание на отсылку к ПСЖ. “Футбольные майки и спортивные костюмы это что-то вроде униформы в Палестине, понимаете? Непривилегированные слои общества носят их, потому что это самая дешёвая вещь, которая они могут найти. Это бутлегерские вещи. Мы подделываем самые известные бренды!”
Февраль 2016: Мия публикует новую песню, посвящённую НФЛ. “Boom ADD”, являющаяся расширенной версией “Boom Skit” с альбома “Matangi”, начинается с записи телефонного разговора с её адвокатом, объясняющем детали обвинений. “Они возбудили против тебя дело за то, что ты навредила их фантастической репутации, показав средний палец.” Завершается песня небольшим аутро, в котором рэперша повторяет фразу “люди считают, что я – проблема, потому что у меня такая репутация.”
Апрель 2016: Мия обсуждала выступление Бейонсе на Super Bowl и сказала: “Интересно, что в Америке можно говорить только о проблемах чернокожего населения и движении Black Lives Matter (чёрные жизни имеют значение). Но не в этом суть: ещё в 90-ых об этом говорила Лорин Хилл, а в 80-ых Паблик Энеми. Скажут ли Бейонсе и Кендрик Ламар, что жизни мусульман имеют значение? Или жизни сирийцев? Или тех детей в Палестине? Вот это более интересный вопрос.”
Май 2016: Мия сообщает, что она отдала свой “последний” альбом американским лейблам. “Я не могу дать тур в США без визы – видимо, скоро придётся начать писать песня для DJ Khaled и Селены Гомез, чтобы наконец оказаться услышанной.” Через несколько дней во время трансляции в Перископе она сказала, что хотела бы слить альбом в сеть, но постоянно передумывает из-за контракта с лейблом и из-за того, что это её последний альбом.
Спустя несколько недель она написала в Твиттере: “у каждого из нас есть биограф – это АНБ”; через несколько минут она опубликовала ещё один твит: “Мой новый лонгплей – это лонгплей-расставание с музыкой”.
Сентябрь 2016: В интервью журналу The New York Times Мия заявила: “У меня были возможности просто заткнуться и не быть такой политизированной, а взамен катапультировать свою славу, популярность и банковский счёт. Но это не то, что я выбрала.”
2017
Апрель 2017: Мия опубликовала новую песню “Damascus”, которая была записана ещё во время студийных сессий альбома “AIM”. Поводом для публикации песни послужила химическая атака в провинции Идлиб, Сирия, в результате которой погибло больше 50 человек.
Июль-август 2017: Мия опубликовала скриншот своего профиля в Apple Music, на котором можно увидеть, что оригинальная версия обложки альбома “Arular” с символикой Тамильских Тигров была заменена на альтернативную. “И кто, блять, ITunes, Apple Music и Interscope, отредактировал/заменил/зацензурил обложку моего лонгплея “Arular”? Произведение ИСКУССТВА. Всё было в порядке в 2005. И как это можно назвать демократией? То есть вы просто избавитесь от моих работ. И не будете уважать ИСКУССТВО. Почему такие вещи не попадают в новости!!!???!!!! <….> Пожалуйста, исправьте это. Я сделала эту работу своими руками в своей комнате.” Спустя неделю постоянных атак в социальных сетях со стороны фанатов, Apple всё же изменил обложку, правда, на не совсем правильную её версию, так что Мие вновь пришлось обратиться к сервису через свой инстаграм и опубликовать нужную обложку.
2018
Январь 2018: 19 января Мия и Стивен Лоуридж наконец представили свой многострадальный проект на кинофестивале “Sundance Film Festival” – документальный фильм об исполнительнице, который получил название «Matangi/Maya/M.I.A.». Всё это время кинолента показывается на различных фестивалях по всему миру и за это время ещё не поступила в международный прокат. На IMDb фильм собрал 9.1 из 10 баллов на основе 21 рецензии.
